How To Train Your Dragon, In Concert
ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS
CORAL CÀRMINA
SCOTT TERRELL (dir.)
Auditori Fòrum CCIB de Barcelona, 20 de diciembre de 2025

Como preludio a las Navidades de este 2025, el Palau de la Música Catalana y la Orquestra Simfònica del Vallès han unido fuerzas en un ciclo de conciertos al que han llamado Gran Sinfónico, y que el fin de semana del 19 al 23 de diciembre convirtió el Auditori Fòrum CCIB en un escenario único donde se combinaron música en directo, cine y un repertorio icónico pensado para el público de todas las edades: desde los más pequeños hasta los niños interiores de los más adultos. Así, los días 20 y 21 de diciembre (presenciando nosotros el primer día), el mencionado ciclo llevó al público de la mano a revivir las aventuras de Hiccup y Toothless (o Singlot y Esdentegat, o Hipo y Desdentao, según de donde seas) como nunca antes por estos lares: y es que How to Train your Dragon (2010), el éxito de Dreamworks tanto de público como de taquilla, se proyectó en pantalla grande en versión original subtitulada en catalán y castellano simultáneamente mientras la sobresaliente (y nominada al Oscar) banda sonora original de John Powell era interpretada en directo por la Orquestra Simfònica del Vallès y la Coral Càrmina, un dúo que ya ha trabajado en anteriores proyectos cinematográficos como el reciente Cinema de Terror que se pudo vivir un par de meses atrás.

A la batuta estuvo Scott Terrell, director norteamericano especializado en dirigir conciertos de proyección fílmica con banda sonora en directo, con orquestas de todo el mundo. Su estilo al dirigir fue muy solvente en cuanto a potencia y energía, siempre atento al metrónomo cinematográfico. Y hay que destacar cómo, a su vez, supo dejar a la orquesta desquitarse de ese tempo en las escenas más líricas, ofreciendo una vertiente mas artística y emotiva, que pendiente del encuadre al fotograma, dejando a la música (y a los músicos) fluir más allá del celuloide tanto como se podía sin romper nunca la experiencia audiovisual. Realmente sorprendente y para bien, sobre todo cuando son conciertos donde la concentración y la sincronización con la película son casi sagrados.

Tanto la Orquestra Simfònica del Vallès como la Coral Càrmina y Scott Terrell hicieron un excelentísimo trabajo en una película donde más del 80% de las escenas contienen música, siempre de gran colorido y sabiendo en todo momento llevar la acción, la comedia, el drama y la tragedia a buen término (remarcando especialmente el momento mítico del Test Drive, que para nuestra suerte reinterpretaron como reentré tras el intermedio). Obviamente faltaron instrumentos, pues la partitura de John Powell, de clara inspiración nórdica y celta, se nutría originalmente de pasajes con gaitas, whistles, fiddles Hardanger y percusión de tintes claramente escoceses; pero supliendo los instrumentos folk por sus equivalentes sinfónicos (flautas, violines y tambores principalmente, pues las gaitas se sintetizaron), la verdad es que su ausencia apenas se notó ni supuso bache alguno para poder (re)vivir la flamante música de How To Train Your Dragon en todo su esplendor, tanto musical como interpretativamente. Prueba de ello fue la ovación de un público entregado a la película y a los músicos, en un espectáculo excelente en el que nadie echó en falta el tema Sticks and Bones de Jonsi que suena durante los créditos finales, sustituído por una versión corta del tema principal interpretado en directo y tras el que dejaron el resto de créditos para permitir a la orquesta, al coro y al director recibir unos más que merecidos aplausos en dos horas realmente inolvidables y que pasaron volando (a lomos de un dragón, claro).