Episodio piloto de la serie televisiva, en el que la tripulación del Vogager persigue a unos renegados.
Con tema principal de Jerry Goldsmith, esta es una imponente creación sinfónica que mantiene la línea estética característica en la serie matriz, con enfáticas músicas.